Stefan Zweig beschrieb in „Sternstunde der Menschheit“ 14 historische Begebenheiten, deren Auswirkungen die Geschichte der Menschheit verändert haben.
Eine Sternstunde ist wahrscheinlich auch die Stunde, in der ein neuer Stern geboren wird in einem Urknall. Oder – auf unserem Planeten- eine bahnbrechende Erfindung, die unsere Zukunft revolutioniert hat. Dafür gibt es zig Beispiele wie: Das Feuer, die erste Reise um die Welt, die Dampfmaschine, das Telefon, die Atomspaltung, der Computer und leider auch die KI oder künstliche Intelligenz.
Jetzt allerdings erleben wir eine fragwürdige *Sternchenstunde*, die sehr kontrovers diskutiert wird. Wir kämpfen mit einer Sprach- und Schreibänderung, weil die Diversität unbedingt berücksichtigt werden muss.
Viele Sprecher*innen oder Sprechende (?) stottern gewollt minimal und es fühlt sich für „Zuhörende“ manchmal an wie eine kurze Stromunterbrechung. Stefan Zweig muss wohl oder übel seine Texte überarbeiten. Leider ist er nicht mehr unter uns und Lektor*innen werden dies übernehmen. Sämtliche Bücher sollten akribisch auf Gleichberechtigung und diskriminierende Texte überprüft werden. Das ist ein Klacks für die KI… aber was ist mit Autor*innen-Rechte? Darf man Literatur einfach verschlimmbessern? Saint-Exupéry schieb „Der kleine Prinz“ und diese Geschichten gehören definitiv zur Weltliteratur. Alles umschreiben in „Das kleine Prinzenkind „um männlich, weiblich, divers zu umgehen wird problematisch.
Wir erleben eine Art künstliche Sprachver(w)irrung. „Wer, wie was, wieso, weshalb, warum? Was man sagt (und schreibt) ist krumm!„
Ein Beispiel aus der heutigen Zeitung: „Die Unterführung für Fußgängerinnen und Fußgänger sowie Radfahrende bleibt offen. Warum nicht Radfahrer*innen oder zu Fuß Gehende? Wir doktern an Genderitis und schreiben ein neues Jungle-Buch, das leider nicht so liebens- und lesenswert wird wie das Original.
Wer weiß, vielleicht ist dieses *Sternstündchen* wie ein Wimpernschlag der Zeit und nicht langlebiger als Corona.
Ober-Roden am 3.April 2023
Greta Diederichs